Interjú

Néptánc

Nyitottan minden irányba

Beszélgetés Mihályi Gáborral, a MÁNE művészeti vezetőjével -

„Eddig sem volt a társulatom egy konzervatív zárvány, de ezután még több impulzus, bizonyos irányokba erőteljesebb nyitás következik.”

Nemrég Belgrádban jártál, március közepén Dubaiba utazol, és közben a Művészetek Palotájában is lesz új bemutatótok…

Igen, sok minden fut egymással párhuzamosan. A Müpában Káel Csaba megkeresésére készülünk egy bemutatóra, koreográfusként mellettem dolgozik Juhász Zsolt, a Duna Művészegyüttes vezetője és a társulatom három fiatal tehetsége: Kulcsár Klári, Farkas Máté és Ágfalvi György. Három évvel ezelőtt nagy sikerrel állítottuk színpadra a Csodaváró Betlehemes című produkciónkat, és Káel Csaba szeretett volna egy ahhoz hasonló előadást, mely a húsvéti ünnepkört járja körül. Döntően a paraszti hagyomány tavaszi szokásaira építünk, de érintjük a Húsvét drámáját szintúgy, mint a Feltámadás valóságát. A címe: Kivirágzott keresztfája. Szerepel benne a Szent Efrém férfikar és a Budapesti Énekiskola, ők hozzák a liturgikus vonalat, mi pedig a népi-paraszti kultúrát tesszük hozzá. Szokásom szerint ez sem lesz néptáncos képeskönyv, színházat szeretnénk belőle csinálni.

Mihályi Gábor hagyományok háza 2021.05.19. Fotó: Horváth Péter GyulaMihályi Gábor / Fotó: Horváth Péter Gyula

Milyen megrendelésre dolgozni? Nehezebb vagy könnyebb?

Ha hozzám közel álló a téma és a megvalósítási mód, akkor szívesen teszek eleget felkéréseknek. Sosem akartam betlehemest csinálni, sem gyerekelőadást, de mikor belekezdtem, egyszerűen lubickoltam a feladatban. A mostani is közös munka, Árvai György lesz a látványtervező, a jelmeztervezői feladatokra Szűcs Editet kértem fel, a zenei szerkesztést Pál István Szalonna jegyzi.

És Szerbia?

Lassan a végére érünk egy gyönyörű munkának. Történt, hogy a belgrádi Kolo Szerbia Néptánc- és Népzenei Együttes élére új igazgatót neveztek ki. Vladimir Dekic a színház világából érkezett, korszerű látásmódú ember. Egy menedzser, aki nem volt elégedett a meglévő repertoárral, művészi arculattal, és szerette volna maivá, kortárs szemléletűvé tenni az együttest. Tudni kell, hogy Kelet-Közép-Európában – Magyarországot leszámítva – még mindig Igor Mojszejev stílusában alkotnak, s neki ebből lett elege. Szerbiában turnéztunk a Tánckánon műsorunkkal, amikor egy előadásunk után odajött hozzám, és megkérdezte, dolgoznék-e az együttessel. Rövid gondolkodás után igent mondtam. Rettenetes kihívásnak éreztem, de nagyon inspirált a feladat, egyetlen kikötésem az volt, hogy vihessem a saját magyar csapatomat (látvány: Árvai György, jelmez: Szűcs Edit…) A Covid miatt a bemutató már két éve húzódik, de lassan célhoz érünk, május 10-én lesz a premier. Jól haladunk, de a poklok mélységeit jártuk meg, a munkát megnehezítette a fegyelem és a fizikai jelenlét hiánya, illetve az egészen eltérő mozgásvilág. Aztán egyszer csak átszakadt a gát, a fiatal táncosok elkezdtek látni, nem csak nézni. Rájöttek, hogy létezik más alternatíva azon kívül, amit ők addig megszoktak. Kérdés persze, hogyan járják tovább a saját útjukat.

1920x850 26305 Magyar Allami Nepi Egyuttes Kiviragzott keresztfaja 220417 01Imázskép a Kivirágzott keresztfája című előadáshoz

A műsor címe Sólyomének. A szerb és balkáni hősi énekekben szintén szerepel a sólyom mint szimbólum. A középpontban egy hitehagyott, megváltásra váró közösség áll, ahova egy lány, egy „megváltó” érkezik. Beleszeret egy fiúba, és döntenie kell a repülés szabadsága, és a földi élet között. Az előadásban prózai szövegek is elhangoznak. A hősök különböző stációkon mennek keresztül, megidézve a szerb történelmet, eljutva a közelmúlt balkáni háborújának világáig. Ezzel együtt boldog végkifejlet várható. Én hajlamos vagyok eldrámázni az előadásaim végét, de itt most a nézők miatt mindenképpen populárisabbra kellett alakítanom a lezárást. Ez a törekvés a popularitásra az egész előadást jellemzi, hiszen nemcsak a társulatot hívom új utakra, hanem a közönséget is.

A helyi zenekar legalább olyan nagy megpróbáltatásokon ment keresztül a közös munkánk során, mint a tánckar. Be kellett jönniük a tánctérbe, ami számukra teljesen idegen. Vagy például nálunk bevett szokás, hogy hagyományőrzőket építünk be bizonyos műsorokba, ezzel bizonyítva a tradíció jelen idejűségét, vitalitását. Ott ez elképzelhetetlen volt eddig, én azonban akartam egy helyi rezes bandát. Egészen elhűltek a kéréstől, de átvertem rajtuk, és legutóbb, mikor mentem, ott voltak ezek a falusi cigányok Dél-Szerbiából, „felrobbantva” a próbatermet. Most már, mint kés a vajon, megy át minden kérésem. Szuperül lehet velük dolgozni, a táncosok díszletelemeket is tolnak a színpadon. Tulajdonképpen a korszerű kortárs színház minden elemére reflektáltunk ebben az előadásban.

274614539 4845053805575164 1945861156952384672 nRészlet a Tiszta forrásból című előadásból / Fotó: Dusa Gábor

Vállalnál-e még egyszer hasonló munkát?

2001-ben csináltam az Örmény legendát. Arról szólt, hogyan vették fel az örmények a kereszténységet. Közreműködött benne Moldován Domokos és Avanasian Alex, a magyar Országos Örmény Önkormányzat igazgatója. Melis Laci szerezte a zenét, jött egy sarakan énekes, a kiscelli romtemplomban volt a bemutató. Azt mondtam, soha többet nem csinálok ilyet. De látod, mégis megcsináltam a Sólyoméneket, mert imádok belebújni más népek lelkébe. Mert nem az a lényeg, hogy az asszisztenseim ügyesen megtanulják a szerb táncokat, aztán abból mi színpadra kreálunk valamit, hanem hogy belebújhatunk egy ismeretlen nép lelkébe, és olyat mutathatunk nekik, amiben önmagukra ismernek, és ami új impulzussal szolgál számukra.

Dubaiba, gondolom, a 2021. október 1-jén megnyílt, és hamarosan záruló világkiállításra utaztok.

Igen, március 15-e környékén leszünk kint, a nemzeti hét alkalmából. Káel Csaba, a Müpa vezérigazgatója rendezi a magyar gálaműsort, melynek Tiszta forrásból a címe. Egy komplett, szcenírozott előadással készülünk, melyben a MÁNE-n kívül föllépnek a Győri Balett táncosai is, Velekei László vezetésével. A 15 perces tradicionális műsorrészben kárpátaljai, nyugat-dunántúli és kalotaszegi táncok szerepelnek, további 5 percben pedig Bartók művek potpourrijára mutatunk be 10 táncetűdöt. A gálaműsor keretében adja át Magyarország Bartók Béla észak-afrikai gyűjtésének díszpéldányát. A fináléban a csizma társul a balettcipővel, együtt lépnek színpadra néptáncosok és balettosok.

mánedubaiRészlet a Győri Balettel közös, Tiszta forrásból című műsorból / Fotó: Dusa Gábor

A Hagyományok Háza élén – melynek részeként ti is működtök – nemrég igazgatóváltás történt, Kelemen Lászlót 2021. november 19-től Both Miklós követi. Milyen átalakulásra számítotok?

Kelemen Laci a semmiből építette fel a Hagyományok Házát. Miki egészen más generáció. Ha nem is válunk a vezetésével multinacionális céggé – hisz mindig a közösségi kultúrát fogjuk képviselni – mindenesetre a szervezetét tekintve bizonyosan 21. századibb lesz a Hagyományok Háza. Miki azt szeretné tőlünk, ha olyan kamara-előadások is születnének, melyekben lehet kísérletezni, fenntartva akár a hibázás lehetőségét is. Olyan alkotókra is számít, akik eddig nem dolgoztak a MÁNE-vel. Eddig sem volt a társulatom egy konzervatív zárvány, de ezután még több impulzus, bizonyos irányokba erőteljesebb nyitás következik.

2022. március 7.

Az interjút Szoboszlai Annamária készítette.